翻譯:瓦爾登堡鐵路準備實施自動化運轉

原文一 (英)、 原文二 (德) 瑞士的瓦爾登堡鐵路(Waldenburgerbahn)在2021~2022年間進行了現代化重建,從750毫米軌距拓寬至1000毫米軌距,並獲得了施泰德的通訊式列車控制系統(CBTC)與10列「路面連結者」(Tramlink)系列輕軌電車,最後在2022年12月11日恢復通車。而因為在重建的過程中獲得了車輛與軌道之間的數據通訊技術,代表總有一天瓦爾登堡鐵路可以實現自動運轉,駕駛艙內也不需要有任何人值守,當然路線本身的封閉程度也為此一技術的進一步發展,提供了良好的測試場域。 巴賽爾運輸(Baselland Transport AG, BLT)執行長腓特烈‧莫納德(Frédéric Monard)於2025年5月9日表示:「目前瓦爾登堡鐵路是在第一級自動化的程度下運轉,事實上瓦爾登堡鐵路並沒有道旁號誌與標誌,一切都是數位化呈現在車載號誌上,駕駛員可以直接從螢幕上獲取所有運轉相關的資訊,也可以從號誌系統上獲得必要協助。」莫納德更宣布了瓦爾登堡鐵路的下一步,也就是從夏季開始,瓦爾登堡實施第二級自動化(GoA2)運轉,亦即半自動運轉模式。 莫納德表示:「這裡的技術含量佔據大部分駕駛過程,這部分的自動化是建立在2000個即時互動的單元(Komponenten)之上。此時,駕駛員的主要工作是在系統中斷時進行干預,同時在列車停靠站時負責月台監控。」 莫納德也表示:「為了收集軟體參數並訓練自動化,列車上裝設了攝影機、雷達及雷射測距儀等。目前半自動駕駛運轉正在進行密集測試,主要是在夜間實施。」因此,在這條總長13.1公里的路線上,還有兩台高性能的電腦將會管理與追蹤列車動態,包含列車資訊、位置、速度及狀態等。而雷蒂亞鐵路(Rhätische Bahn)對此感到興趣,並於2025年8月初組團前來參訪。 巴賽爾運輸的最終目標,則是到了2030年可以轉換為完全無人駕駛的營運模式。莫納德表示:「在這之前我們必須取得小幅度的進展,其中之一是瓦爾登堡機廠可以實施全自動調度,並收集到全自動營運的相關數據。」 目前瓦爾登堡鐵路已確定將在2025年9月實施第二級自動化運轉,並為此進行準備中,到時將保留一名駕駛在車上負責營運監控。同時,第四級自動化(GoA4)的運轉也已在機廠內部進行測試,預計在2026年可以先行實現機廠內無人自動化調度,接著為2030年開始進行第四級自動化系...