翻譯:東武鐵道都市公園線新車上路

原文(英)

東武鐵道都市公園線於2025年3月9日迎來了新車的上路,這是近畿車輛製造的80000系電聯車,服務於埼玉縣的大宮與千葉縣的船橋之間,中途經過柏市。都市公園線本名為野田線,於1930年全線通車,全長62.7公里,採用1067毫米軌距與1500V電壓,部分區間僅有單線。

近畿車輛將為東武鐵道提供25組80000系電聯車,採五輛編成。目前已有7組列車正在製造中,還有18組列車預計只會製造四節車廂,並從60000系電聯車的編組中取出一節來使用,經由改造與重新編號後成為80000系的一部分,這時60000系電聯車就會從原本的六輛編成變成五輛編成,達到編組一致性。

新的80000系電聯車將用來取代老舊的8000系與10030系電聯車,其編組包含兩輛駕駛拖車、兩輛動力馬達車與一輛拖車,最高時速為每小時120公里,全列車容量為697位乘客,並設置239席座位。最特別的地方在於列車上被稱為「快樂座(Tanoshiito, たのしーと)」的家庭區,且列車前後端的駕駛艙門玻璃也特別設計成落地窗的型式,小朋友可以輕鬆透過艙門玻璃來觀察駕駛艙內與前方景觀。

在機電系統上,列車本身採用鋁製車身與三菱的「同步磁阻馬達與逆變器牽引驅動系統(Synchronous reluctance motor and inverter Traction drive System, SynTRACS)」,其中包含250kW的自冷式同步磁阻電動機(Synchronous Reluctance Motor, SynRM)、採用碳化矽(SiC)元件的變頻驅動系統,以及可為車內空調與照明提供備援電力的鋰電池組。與舊型的8000系電聯車相比,80000系提供更有效率的牽引動力,並搭配再生煞車的使用後,能源損耗可降低40%以上。

此外,編組之中的一節車廂將會配備各種監測設備,在列車運行過程中執行對基礎設施的定期檢測,實現即時的條件式維護保養(Condition-Based Maintenance, CBM)。其中,車頂攝影機用於監測架空線磨損狀況與主副吊線的支撐狀況;車底攝影機則檢查鋼軌的回流電路,確保其正確與架空線對齊且連接狀況正常。此外,還有負責檢測鋼軌磨耗、扣狀況及其他零件的攝影機。列車底部也裝置二維感測器,可以測量鋼軌的垂直與水平位移,識別潛在的軌道幾何缺陷,並確保軌道結構的安全性與穩定性。

延伸閱讀

  1. 翻譯:東武新型特急列車正式公開
  2. 翻譯:東京地鐵17000系列車登場
  3. 翻譯:日本地方鐵道如何吸引運量?
  4. 翻譯:常磐線引進自動列車控制技術以實現直通運轉
  5. 翻譯:宇都宮輕軌通車!
  6. 閒聊:由日本鐵路直通運轉研究宜蘭高鐵方案

留言

這個網誌中的熱門文章

翻譯:富士山輕軌計畫面臨技術挑戰

翻譯:日本地方鐵道如何吸引運量?

翻譯:瑞士國鐵採購全新貨運機車頭