翻譯:瑞士國鐵在義大利路線投入更多列車

原文(英)

翻譯:王柏翔 / 校正:都市運輸觀點

如果無法觀看原文,請使用筆者帳號密碼:

  • 帳號:altefahrer@gmail.com
  • 密碼:ooOO00OOoo

瑞士聯邦鐵路(Schweizerische Bundesbahnen, SBB)在2024年2月14日宣布,將再度向施泰德(Stadler)訂購五列禿鷹號(Giruno)電聯車,用於應對國際列車路線在義大利境內的擴展。此次價值1.7億瑞士法郎的訂單來自於2014年採購29列車的後續選購權,當時採購時的總價值為9.7億瑞士法郎,且於2021年全數完成交付,目前正營運從巴賽爾與蘇黎世至盧加諾(Lugano)、米蘭熱那亞(Milano Genova)、波隆那(Bologna)及威尼斯(Venezia)的路線,最高營運速率可達每小時250公里。

而根據2014年採購案的選購權,瑞士聯邦鐵路最多可追加達92列車;而瑞士聯邦鐵路在2022年已經追加採購七列車,並於2024年開始陸續交付,到了2026年將投入從巴賽爾至德國境內的路線,其中五列車將在施泰德位於布斯南(Bussnang)的總部製造。這批列車在施泰德的型錄上原名創新整合輕量列車(Schneller Mehrsystemfähiger Innovativer Leichter Expresszug, SMILE),簡稱微笑號;瑞士國鐵將其以羅曼什語取名為禿鷹號。

每組禿鷹號列車共11節車廂、405席座位,除強化手機訊號接收之外,也配置無線網路與USB充電插座、大件行李專用架及LED照明。另為了符合無障礙設計標準,禿鷹號列車配置輪椅席位、無障礙專用廁所與低入口設計,可以應對瑞士、奧地利及義大利境內的550毫米月台高度,以及德國境內的760毫米月台高度,此外也相容瑞士的15kV/16.7 Hz電力系統、德國的3kV DC電力系統及義大利的25kV/50 Hz電力系統,並可進行兩組編成共22節車廂連掛運轉。

留言

這個網誌中的熱門文章

翻譯:日本地方鐵道如何吸引運量?

合中市首度引進雙絞接電動公車

翻譯:曼谷捷運選擇單軌系統之隱患