翻譯：阿爾斯通得標加拿大維亞鐵路客車採購案
原文 (英) 阿爾斯通於2026年9月3日與加拿大國營維亞鐵路公司(VIA Rail Canada)簽約，將供應313輛客車之設計、工程、維護及支援服務，用於長程、區域及偏遠路線(Long-Distance, Regional and Remote Rail, LDRR)，這將塑造加拿大全國鐵路客運的未來。本次合約共計47億加幣(1,077億新臺幣)，其中40億加幣(917億元新臺幣)用於採購客車，另外7億加幣(160億新臺幣)用於採購15年的技術支援與備品供應(Technical Support and Spare Parts Supply Agreement, TSSSA)。 新購的阿德西亞系列(Adessia)客車將用於汰換現有77年歷史的舊車隊，並服務八條幹線，連結加拿大全國近400個區域，包含蒙特婁(Montréal)、哈利法克斯( Halifax)、加斯佩(Gaspé)、容基埃爾(Jonquière)、森內特爾(Senneterre)、多倫多(Toronto)、溫哥華(Vancouver)、邱吉爾(Churchill)、魯伯特王子(Prince Rupert)、賈斯柏(Jasper)、薩德柏里(Sudbury)及白河(White River)，有效擴大偏遠地區旅客(尤其是原住民)的行動便利性。同時，這些客車也會在加拿大進行設計、工程及製造，讓「加拿大製造」專案本身提供670個直接就業機會，同時帶動供應鏈與工廠周邊之數百個間接就業機會，最終創造約16億加幣(367億新臺幣)的國內生產總值(GDP)。 事實上，阿德西亞系列屬於阿爾斯通多元化通勤鐵路的解決方案系列，是一種能夠連結都市、近郊及偏遠地區並創造永續性的移動方式，其產品組合包含高地板電聯車與客車，並提供單層車廂與雙層車廂，可以在不同的電氣化條件與不同的氣候之下以每小時120公里至200公里之營運速率運行。作為擁有超過60年實績的軌道供應廠商阿爾斯通也持續致力於提升永續營運與旅客體驗，目前阿德西亞系列在全球近20個國家中，針對超過60座通勤系統供應了48,000輛鐵路客車，每天為超過2,000名旅客提供舒適、安全且可靠的旅程。 新購列車不僅將保留人們喜愛的經典外觀與感受，也將為加拿大的極端氣候打造，整合當代旅客期待與世界級的乘車體驗，在旅客舒適度、通用無障礙設計、數位連結及永續性等方面皆樹立新的...