翻譯:可變軌距的豪華登山火車

原文(英)

如果無法觀看原文,請使用筆者帳號密碼:

  • 帳號:altefahrer@gmail.com
  • 密碼:ooOO00OOoo

2022年12月11日是瑞士黃金列車直通運轉日,從因特拉肯(Interlaken)到蒙特勒(Montreux)終於可以一車行駛到底。裝配可變軌距轉向架的黃金直通特快車(GoldenPass Express, GPX)將由蒙特勒高地鐵路(Montreux-Oberland Bahn, MOB)與BLS勒奇山鐵路(BLS Lötschbergbahn)聯營,連接兩個湖畔度假勝地,意圖重振中國武漢肺炎之後的旅遊潮。原本MOB想在2018年底就推出這項服務,但因為融資困難而被迫延遲,緊接著又是疫情,更進一步拖累到旅遊市場。

GPX採用裝配施泰德(Stadler)製造的可變軌距轉向架的全景客車,路線穿越三個州,運行長度為115.3 公里,沿途停靠11站,其中茲懷斯文站(Zweisimmen)是1,000毫米軌距與1,435毫米軌距的轉換點。往返第一班列車分別於當天9.08與9.35從因特拉肯東站與蒙特勒站發車,預計行駛時間為3小時15分。而初期營運方式為每日往返各一班,但從2023年6月起將會增加到每日往返各四班,蒙特勒發車時間分別為 07.35、09.35、12.35及14.35;因特拉肯發車時間分別為 09.08、11.08、14.08及16.08。

GPX的列車製造將會在施泰德總部布斯南(Bussnang)進行,預計將會製造23輛鋁製全景車廂,其中19輛已於2020年9月至2021年底之間分別交付。另外四輛車則是無障礙車廂,採低地板設計並在車身中段設有車門,這些車輛將在2023年或2024年初交付。車隊將分配為四組列車,其中三組適用2023年6月發佈的時間表,並預留一組作為備用車或安排檢修。

列車艙等配置分為二等艙、一等艙及「威風艙」(prestige)。在低地板無障礙客車交付之前,每組列車為4輛編成,每組列車將包含一節帶有威風艙與一等艙的端頭車、一節一等客車、一節低地板二等客車、一節傳統的二等客車,以及一節帶有威風艙與二等艙的端頭車,列車容量為145人,待低地板無障礙客車交付之後,容量會增加至185人。列車造型採流線型設計,其端面由義大利汽車設計公司賓尼法利納(Pininfarina)開發,內裝則由創新設計(Innova Design)開發。

座位配置上,威風艙設置了9個可旋轉、可傾斜、可加熱的座椅,提供向前或向後的視野,並提供餐飲服務;一等艙座位配置為2+1,提供餐飲服務;二等艙座位配置為2+2,提供迷你吧與手推車餐飲服務。此外,「威風艙」或一等艙的餐飲服務需要提前預訂,而食材都是盡可能取材自當地,餐飲服務將由MOB下包給分包商提供。

在票價上,蒙特勒至因特拉肯之間的成人單程票價為二等座53瑞郎加訂位手續費20瑞郎,共73瑞士法郎(NT$2,418);一等艙票價為93瑞士法朗加上20瑞士法郎的訂位手續費共103瑞士法郎(NT$3,412),或選擇35瑞士法郎的訂位手續費升等為威風艙,共128瑞士法郎(NT$4,240)。

列車運行上,蒙特勒至茲懷斯文之間的1,000毫米軌距區間,由以冰河列車聞名的Ge4/4III型機車頭牽引;在1,435毫米軌距區間,則會有一節車廂作為連結器轉換車,由BLS的465型機車牽引,前往施皮茨(Spiez)與因特拉肯東站而因為一節二等車廂的加入,列車容量可再增加54人。至於連結器轉換車的兩端,分別配置一個標準的UIC連結器與緩衝器,另一端則是MOB的中央自動連結器。連結器轉換車將由MOB所有,並透過契約租給BLS讓他們帶著轉換車行駛1,435毫米軌距區間;而列車編組將會採推拉式運行,機車更換固定在茲懷斯文站進行。

自2007年以來,MOB就一直在開發可變軌距轉向架的技術,並於次年發佈原型。到了2010年則推出了四個可變軌距轉向架用於測試與展示,然後把開發工作交給阿爾斯通(Alstom)進行,並由後者在維倫紐夫(Villeneuve)的工廠生產58組轉向架。後續的定期維護工作則下包給鐵路科技(RailTech)進行,派駐於MOB在蒙特勒、切爾內克(Chernex)及茲懷斯文等地的機廠進行。

為了讓列車變換軌距,茲懷斯文須對兩條股道進行大規模改造,還要克服不同區間存在35公分與55公分兩種不同月台的高度,列車必須一邊變換軌距一邊調整車廂高度,其作法就是將車廂從轉向架上方抬起,然後進行軌距調整。這項技術在2019年展開測試,為了進行長期驗證,列車已經通過軌距變換裝置達1,000次。此外,還有電壓轉換的問題。MOB的電壓為直流電900V、BLZ則是交流電15,000V/16.7Hz,所以時刻表的規劃上要讓列車走完整個變換流程,花費時間約8分鐘。

MOB將這項計畫的總成本定為8,900萬瑞士法郎(NT$29.48億),並被歸類為正式的區域交通計畫,所以可以貸款取得經費。根據根據伯恩州(Bern)、沃州(Vaud)及弗里堡州(Fribourg),以及瑞士聯邦政府根據瑞士區域旅客交通補償條例規定,這些費用將反映在票價中;至於基礎設施,則由瑞士政府根據「鐵路基礎設施擴建貸款」計畫(Finanzierung und Ausbau der Bahninfrastruktur, FABI)全額補助。

軌距變換實景
© MOB - GoldenPass

可變軌距轉向架
© MOB - GoldenPass

留言

這個網誌中的熱門文章

翻譯:日本地方鐵道如何吸引運量?

合中市首度引進雙絞接電動公車

翻譯:曼谷捷運選擇單軌系統之隱患