翻譯：西班牙推出廉價高鐵對付中國武漢肺炎

原文(英)

西班牙國鐵(Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles, RENFE)旗下的低成本高鐵品牌阿夫洛(Avlo)原本將在2020年4月推出，但因疫情中止而改於2021年6月23日推出，這個日期正好是西班牙國鐵80周年紀念日。第一批特惠車票在1月24日開放預訂，從馬德里到巴塞隆納只要5歐元，截止日期為2月14日，為期三周。這些車票最初只能透過國鐵網站預訂，二月之後就可以直接透過阿夫洛的各種通路購買。

西班牙國鐵計畫在馬德里、巴塞隆納及菲格雷斯(Figueres)之間推出廉價高鐵，每日四班往返，並宣稱可依照實際需求調整時刻表。使用的車型為改裝過的五輛編成Talgo Class 112高速列車，可容納432名乘客。儘管如此，衛生標準與正常的高鐵一樣不打折扣，電力來源同樣使用再生能源供應。