翻譯：德國政府大力補助漢堡購置電動公車

原文(英)

德國聯邦數位暨交通部(Das Bundesministerium für Digitales und Verkehr, BMDV)在2022年4月7日至8日於柏林舉行電動交通會議(Electromobility Conference)，決議將籌措經費用於補助電動公車。針對公車能源轉型的結論，部長沃爾克‧威辛(Volker Wissing)宣布，將為漢堡都會區提供1.6億歐元補助，用於購置472輛電池電動公車，受益者包含漢堡高鐵(Hamburger Hochbahn AG)與漢堡-霍爾斯坦客運(Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH, VHH)兩大公車業者，也是該政策的第一筆撥款。

在這之前，漢堡高鐵早已制定目標，要在2030年達到全車隊一千輛公車電動化，而現在他們獲得了9,700歐元，可以採購289輛電動公車與486座充電基礎設施。而他們更超前部署，在2020年8月就大規模採購530輛電動公車。目前BMDV已經撥款給漢堡高鐵1,200萬歐元，用於採購60輛電動公車與20座充電基礎設施，並且提供640萬歐元，補助他們在三角路(Gleisdreieck)建造的新機廠。

漢堡-霍爾斯坦客運也設定2030年全車隊電動化，但是他們的車隊規模只有670輛公車，然而之前VHH參與了國際能源署(International Energy Agency, IEA)的「彈性2022」(Elexity2022)計畫，獲得了5,900萬歐元補助，用於購置183輛公車與216座充電基礎設施。目前BMDV也撥款1,500萬歐元，用於購買64輛電動公車，並補助180萬歐元升級山村(Bergedorf)的機廠設施。

沃爾克‧威辛博士表示，對抗氣候變遷要從家門開始，我們投資了1.6億歐元，為人們提供更加氣候中和性(climate-neutral)的交通方式，讓漢堡市的未來將至少有472輛電動公車。而因為公車是都市中行駛旅程最高的運具，只有電動公車才能夠讓碳排放永久減少，並且更加永續且達到氣候中和。透過中央政府的力量，將能讓漢堡市40%的公車達到電氣化。

(編按：臺北首都集團車輛數約1,650輛，併購大都會客運後約2,500輛。)