翻譯：新幹線將進行無人駕駛測試

原文(英)

JR東日本在2020年11月10日宣布，將計畫用一列12編成的E7系高速列車，於2021年10月及11月進行一連串無人駕駛測試。

作為「改變2027年」計畫的一部份，這些測試將用於累積及驗證自動駕駛的相關資料，讓未來可以透過無人駕駛的方式運行新幹線，促進軌道運輸的長期發展。測試將在上越新幹線的最北段進行，這裡不會有商業運轉的列車經過。這裡是新潟站到東新潟機廠的5.75公里路段，與傳統鐵路白新線(Hakushin Line)平行，並包含兩處急彎。

試驗過程將會評估四項列車技術：

1. 自動發車。
2. 道旁號誌與車載號誌能夠命令列車自動加減速。
3. 以自動列車運行系統(ATO)讓列車停止於特定位置。
4. 如果有需求，可透過遠端干預讓列車停止。

另一方面，測試的用意也是評估第五代通訊技術(5G)傳輸高清訊號的潛力，用於未來的國家通訊系統上。