翻譯：英國新創電動公車展開測試

原文(英)

英國電動車廠商到達者(Arrival)宣布，他們已於英國的某個測試場地展開電動公車的試驗，針對獲得認證(certification)之前進行驗證(validation)與測試。總裁阿維納什·特魯格伯(Avinash Rugoobur)表示：「我們期待從微型工廠出發，從2022年開始以電動公車為首，逐步將我們的產品推向市場，作為全球的空氣清潔工具。」

而在測試完成之後，到達者將在2022年第一季與英國最大的客運業者「第一公車」(First Bus)合作，在一般道路上進行試驗，讓到達者電動公車加入第一公車的路線上運行，預計於2022年第二季展開量產。到達者表示：「我們正在為所有的使用者創造一種創新的公共運輸體驗，包含乘客、駕駛、清潔人員及業者本身；同時降低成本，讓公車電氣化更容易實施。」

透過到達者自行研發的生態軟體系統(software ecosystem)，將能實現完全連線(full connectivity)、數位客製化(digital customisation)，並且深入追蹤(deep access)車輛的動態與數據。此外，也能透過模組化的方式，讓車輛的運行方式滿足每一座城市的需求，用於配置路線長度、續航力、電池及載客容量。

第一輛生產的到達者電動公車將配置三組車門，可在全平坦的地板上靈活配置座位，達到無障礙需求並創造更多的站立空間，也能帶給乘客更舒適的搭乘空間。車廂還配備環繞式的車外與車內顯示螢幕、自適應照明(adaptable lighting)、透明車頂及一系列的數位化功能，並採用與旗下其他電動車產品一樣的零組件，以及複合式的可回收材料，這將使到達者電動公車比目前市場上其他電池電動公車還要更輕。

到達者公車平台部門的副總裁弗蘭克·德塞尼斯(Franck Desenis)表示：「這是到達者的重要里程碑，我們很高興能夠在取得歐盟認證和公共道路試驗之前開始進行地面測試，目前公車已經在那邊進行測試。我們看到各地方政府對於電動公車的濃厚興趣，特別是那些想要升級公共運輸以達到零排放的政府，因此我們正在與政府、城市及客運業者合作，為地方構建基礎設施及無縫運輸的解決方案，支持他們各種對於清潔能源的目標。」