翻譯： 亞得里亞海濱的寧靜革命

原文(英)

在義大利的亞得里亞海濱，名為「大都會運輸」(Metromare)的基礎設施正在測試中，這是一條連接里米尼(Rimini)與里喬內(Riccione)的公車捷運系統。穿梭於其上的公車，則在一年前開始啟用，預計採購9輛范胡爾(Van Hool)的Exqui.City 18無軌電車，但因為中國武漢肺炎的因素暫緩供應，現在到達義大利的只有3輛，並在這幾天展開測試。

在2020年11月19日進行的測試已經完成，測試內容是讓公車以集電弓供電及無人駕駛的方式自主運行，這個流程未來將會於每天的佈車階段運用到。車輛運行的安靜與舒適受到高度肯定，且駕駛艙與客艙分離，客艙的乘車環境與照明氛圍也備受讚賞。

這是義大利首度採用公車捷運系統的做法，透過讓無軌電車行駛於公車專用道上，從里米尼到里喬內只要25分鐘。整個工程的經費約9,200萬歐元，其中有60%為政府出資──但更重要的是背後的環境效益：讓濱海公路每天減少一萬輛汽車通過，顆粒物排放就能減少11%；且在夏天的旅遊旺季，乘客還能節省60%的旅行時間。