翻譯：挪威鐵路將採購新型通勤列車

原文(英)

挪威的國有車輛管理機構「挪威鐵路」(Norske Tog)與阿爾斯通簽訂了30列通勤電車的合約，並保留170列選擇權，總價值上看42億挪威克朗(約台幣130億)。首批的30列通勤列車，將於2025年投入東折線(Østfoldbanen)使用，取代使用了四十年的69系列車，為奧斯陸地區(Oslo)的通勤者提供更舒適且更高容量的運輸環境。

挪威鐵路表示，阿爾斯通通勤列車品牌克羅地亞系列的北歐版本(Coradia Nordic)，其設計可以克服嚴寒的冬季條件，且在瑞典已經有超過十五年的實績驗證，且丹麥國鐵(DSB)也預計購入。挪威採購的通勤列車，將採六車編成，可容納778位乘客，並設置了294席「非常舒適」的2+2座位配置，相對於現有列車的的238至303席，增加了約40%容量。

此外，列車上還配置多用途空間，可供自行車與嬰兒車使用，並在尖峰時間提供額外的站立空間。列車上的無障礙設計，包含完全低地板的入口，以及在低月台上使用的輪椅升降機、專用輪椅空間，並配置聽力環(hearing loops)與無障礙廁所。

在招標過程中，有六家廠商符合投標資格，阿爾斯通在評估品質與價格後雀屏中選。挪威鐵路表示，這次招標考量環境、人權和社會責任等因素，經過外部法律審查後得出結論，阿爾斯通不能因為他們也進行東耶路撒冷(East Jerusalem)的輕軌計畫，就被排除在外。

挪威鐵路的法律總監艾倫·馬魯格(Iren Marugg)表示，在法律的框架內，挪威鐵路將盡可能協助廠商採取更負責任的行動。