翻譯：賓士第一輛電動絞接公車在瑞士

原文(德)

2020年，賓士慶祝了全球第一輛電動絞接公車「eCitaro G」產品上路後，這輛車更於十月開始活躍於蘇黎世的街道上，且這輛高科技的產品將會作為高科技重鎮──蘇黎世理工大學的接駁車(ETH Link)。接駁路線主要串聯蘇黎世理工大學的校本部與洪格爾山校區(Hönggerberg)，並由維爾帝富勒歐洲公車公司(EUROBUS welti-furrer AG)負責運行，這也是歐洲公車公司第一家使用電動絞接公車營運的子公司。

這條接駁路線，是目前連接校本部與洪格爾山校區最快的方式。過去接駁公車是用柴油公車行駛，現在則將換成三輛電動絞接公車服務，這些絞接公車長18.13公尺，並具備集電弓，可在中間站進行快速充電。

客運業者的主管帕特里克·努斯鮑默(Patrick Nussbaumer)表示，他對蘇黎世街道上的電動公車很感興趣。他說除了環保之外，新型的電動公車非常安靜，且具有舒適的低地板設計、迷人的內裝與外觀。因此，他們對蘇黎世理工大學強烈建議，要引進電動公車來鞏固這所大學的學術地位。

當然，供應電動公車的能源也充分反映了環保形象，他們採用瑞士本土的水力資源，且水力發電具備穩定的發電量，不僅減少了石化燃料的需求，也大幅減少了二氧化碳的排放。

瑞士代理商的銷售總監戰鬥阿明(Armin Krieg)表示：「我們非常高興賓士終於推出了電動絞接公車，這代表未來我們可以持續更新電動公車發表的時程。戴姆勒的客車技術一直都是創新與科技的領導者，也是科學研究與產學合作的代表。」

而電動公車將會在洪格爾山校區充電，那裡有座300kW的充電站，並配置充電軌，公車只要升起集電弓、接觸充電軌，就可以開始充電。一輛eCitaro G電動絞接公車的電池容量為243kWh，可載運131人，包含38個座位、93個立位及兩個輪椅席位。一輛車共四組車門，其中一組配備輪椅渡板，可無障礙進出車廂。車上配置公共WiFi、座位旁則配置USB充電插座；高效率的空調系統，還能讓校園通勤族在炎熱的夏天獲得舒適的乘車環境。