翻譯：巴塞隆納的類輕軌電動公車

原文(英)

巴塞隆納首批由伊里薩(Irizar)推出的「類輕軌」(ie tram)系列電動公車，在2018年11月30日正式首航，來自客運業者及供應商的代表在巴塞隆納論壇大樓舉行儀式，共同迎接四輛電動絞接公車。這批絞接公車將在12月正式上路行駛 H16 路線，加入在2014年引進的兩輛12公尺公車。

這批電動絞接公車採用伊里薩集團的相關技術，包含動力、電子、電容及通訊技術。伊里薩就是一家專門研發製造電動公車的廠商，並由集團內部的各個子公司構成產業鏈，其電動公車工廠鄰近聖塞巴斯蒂安，靠近總部的所在地。

該公司最新一代的電動公車納入了有軌電車的設計，並命名為「類輕軌」，於2017年的「公車世界」車展中發表，配備4個車門、36個座位、1個輪椅席位及1個嬰兒車席位，總載客量為147位乘客。該公司在新聞稿中說明，若採用這種公車，就必須在機廠外的路線上設置一定數量的充電站，並要花費4~5分鐘充電，其續航力依照電池規格而異。

該公司總經理表示：「我們非常高興能在伊里薩首批電動公車營運四年後，再度到巴塞隆納展示電動公車。這是伊里薩首批實際營運的電動絞接公車。此外，我們還跟隆河口省(隸屬於普羅旺斯大區)交通局(Régie Départementale des Transports des Bouches-du-Rhône, RDT 13)簽訂了合約，包含為法國普羅旺斯艾克斯(Aix en Provence)供應15輛電動公車並負責後勤維修；在盧森堡，你也可以在路上看到21輛伊里薩電動公車組成的車隊，其中有14輛是類輕軌系列，它們是第一批在夜間充電模式之下以 525 kWh 運行的18公尺電動絞接公車。」