翻譯：圖爾庫議會支持輕軌計畫

原文(英)

芬蘭港都圖爾庫(Turku)市議會在4月20日通過了輕軌計畫，將重新引進1972年停駛的輕軌。市府表示，這將成為廣域都市發展計畫的一部份，這項計畫旨在讓都市成為一個適合生活與工作的地方。

新路網的第一階段計畫將有兩條路線，分別從主廣場東側至科學園區及瓦里索(Varissuo)社區，以及從主廣場西側至港口。同時，因應計畫的推動，也將成立一家公司，負責細部計畫與成本估算，市議會將在2024年做出最終的決定。

初步估計第一階段成本為2.84億歐元，經過五年的建設期，預計在2029年營運。當然，因應未來都市發展狀況，市府也考慮了兩種優化公車計畫，但事實證明輕軌最能有效達到五項目標中的四項。優化既有公車服務的選項，被視為無法符合都市發展目標。雖然在隔離路廊上行駛雙絞接公車的成本非常便宜，但它無法反映出是否符合未來都市發展目標，或是有效促進長期的旅次成長。

市議會表示，北歐和歐洲其他國家已經透過類似的交通計畫提升都市的吸引力，而且這些城市不論在產業競爭力、企業投資、就業機會及吸引年輕人口上都表現亮眼，並促進更多民眾遷入及定居。