翻譯：靠太近就罰一百英鎊

原文(英)

英國交通部正在著手研擬有關自行車的新交通規則，除了審查相關建議，也評估引入「最小間距」的概念。根據英國公路規則(The Highway Code)第163條，任何車輛在超越自行車時都應給予足夠的空間，如同超越汽車一樣。

在2018年二月，劍橋警方發起了一項名為「Operation Velo」的計畫，該計畫建議車車時的最小橫向間距為1.5公尺。同時，騎著自行車的警察也會在街上巡邏，取締沒有給予自行車適當超車距離的駕駛人。

由於英國每年(原文作每週)有一百位自行車騎士死亡、三千位自行車騎士受傷，因此假如該計畫獲得批准，也會擴及到全英國。本身也有騎自行車習慣的交通部長表示，英國需要成為一個適合騎自行車的國家，這個交通習慣將是適合所有年齡層的選擇。

此外，英國交通部也在三項自行車計畫中投資各十萬英鎊，並針對自行車安全投入了七千萬英鎊，成為英國首度依法投資自行車與步行的計畫。