翻譯：荷蘭電信業者推出跨動力來源的車隊監控系統

原文(英)

讓所有能源類型的公車與充能設施，都可以被整合在一個監控平台當中？這是荷蘭電信公司維里西堤(ViriCiti)的最新技術，該系統因應公車車隊管理的需求，和公共運輸業者嗡嗡客運(Qbuzz)合作開發，預計將在2019年公車世界大展上發表。其中，嗡嗡客運在古羅寧根地區(Groningen)與德倫特地區(Drenthe)營運超過430輛公車，包含採用柴油、電動及氫能等動力來源的公車。

維里西堤目前已經為全球超過200家客運業者提供服務，自稱是歐洲和北美電動公車車隊管理系統市場的領導者。去年1月，他們投資了625萬歐元在北美市場上；現在，車隊管理系統也向非電動車輛開放，包含各種不同能源類型的車輛及充能站(例如充電站、加油站或加氣站)，其目的在於讓客運業者能夠更輕鬆邁向車隊電氣化。

維里西堤已成為首家提供多合一解決方案的電信公司，這讓他們感到自豪。與一般公車製造商或第三方提供的資訊處理服務不同，維里西堤是唯一一家整合不同廠商與不同動力來源之車輛與設施，並在同一平台上操作管理的公司，包含採用柴油、混合動力、氫能及電動之各種車輛與其對應之充能基礎設施。因此，大型客運業者可以輕鬆地管理來自各家不同廠牌的車輛與支援設施，像是嗡嗡客運底下有來自六個不同廠牌的柴油跟電動公車、來自兩個不同廠商的充能裝置，這樣就可以直接整合八個廠商提供的管理服務。

維里西堤解釋，從2019年10月開始，整個嗡嗡客運車隊將配備他們的系統，將430輛新公車和其充能基礎設施、機廠或半路上的加油站、充電站整合到同一個平台之上。在2018年12月，嗡嗡客運還贏得了古羅寧根及德倫特地區(Groningen-Drenthe)的公車路網經營權，這是荷蘭最大且最昂貴的委外經營招標案。嗡嗡客運執行長格里特·斯派克斯瑪(Gerrit Spijksma)表示：「我們使用維里西堤的系統已經有一段時間了，借助他們的混合車隊解決方案，我們現在可以在同一個螢幕上全面管理整個車隊。我們相信，這對於讓我們加速走向完全零排放的車隊，是非常有潛力的。」

維里西堤執行長弗里克·迪利森(Freek Dielissen)表示：「我們已經看到，擁有一個具備數據基礎且整合至一個螢幕上的大平台越來越重要。因此為了將車隊電氣化，我們讓所有車輛和充電器整合進一個平台上，這為客運業者提供了完全車隊管理上的認知，並使他們為將來的車輛汰換做好準備。」