翻譯：沃爾沃針對墨西哥市場推出電動雙絞接公車

原文一(英)、原文二(英)

瑞典商用車廠商沃爾沃(Volvo)在墨西哥推出了首款在當地製造的7800系列電動絞接公車(Articulated Bus)與雙絞接公車(Bi-Articulated Bus)，將投入當地的公車捷運系統使用，並在在2024年5月測試長達28公尺的雙絞接公車原型車，而首批量產公車將會在2026年交付。沃爾沃表示7800系列電動雙絞接公車實際長度為25.6公尺，同樣令人印象深刻，其最高載運量為300位旅客；至於電動絞接公車的最高載運量則為191位旅客，兩者均具備250kW的充電能力。

沃爾沃在墨西哥市場具備25年的實績經驗，也是公車捷運系統領域的領導者。7800系列電動公車建構於沃爾沃在全球一體適用的BZR*電動公車底盤上，可依據不同的營運條件與客戶需求進行調整；而沃爾沃也針對墨西哥市場，打造出獨特的聯網技術(Connectivity)與循環經濟(Circularity)模式。此外，7800系列未來兩種車型都將在墨西哥當地生產，且業者的採購方案中也包含維修合約，透過備品供應追蹤與即時服務，確保車輛營運的穩定性；車上也配置了沃爾沃最新的主動安全系統(Active Safety Systems)，可進一步提升對弱勢用路人(Vulnerable Road Users)的保護，包含行人與自行車等。

(編按：沃爾沃底盤B7R與B8R分別代表7公升與8公升排氣量柴油引擎，推測Z應該是代表零排放的意思。)

沃爾沃稱本次7800系列的推出帶來了新的解決方案，再次展現對墨西哥都市發展的承諾。沃爾沃集團墨西哥分公司總裁拉斐爾·基塞爾(Rafael Kisel)則說：「我們正在加速邁向永續且高效率的運輸解決方案，進一步改善墨西哥各城市的公共運輸系統，這不僅對業者與旅客本身有正面影響，也能提升其他市民的生活品質。我們在墨西哥推出全新的7800系列，代表著我們正穩健地踏出墨西哥電動運輸轉型的重要一步，為公車捷運系統帶來更乾淨、安全、永續且可靠的解決方案。」