翻譯：富豪電動絞接公車在哥特堡測試成功

原文(英)

在2018年6月中旬，瑞典富豪的電動絞接公車在哥特堡16號公車路線上展開測試，由來自法國的民營國際公共運輸業者「運輸開發公司(Transdev)」營運。

在測試期間，不論是充電、控制及營運相關的技術都被進行試驗、調校及驗證，其測試資料也有助於產品的開發過程。西瑞典公共運輸處(Västtrafik)在2019年4月進行了最新的旅客滿意度調查，結果顯示哥特堡的民眾都非常滿意。有90%搭乘16號公車路線的旅客都認為電動絞接公車有助於改善生活環境，並提升乘坐的舒適度；受測車輛的高密度發車及營運效率也備受肯定。

受測車輛本身即已採用多種最新技術及解決方案，讓旅客更加舒適便利，例如單側配置四個車門、大面積無障礙空間及符合人體工學的扶手、握把及座椅，更適合站立的旅客，也配置了無線網路(Wi-Fi)、充電插座及公車資訊顯示器。如此，大量旅客將能快速進出車廂，在旅途中也能感到舒適。

「迄今為止，我們的電動絞接公車已經運行了超過4500個小時，並在哥特堡最黃金的公車路線上行駛了62000公里，且沒有發生任何一件使營運中斷的重大事故，這是一個非常好的結果。」瑞典富豪集團(Volvo Group)的電動之都(ElectriCity)計畫協調員彼得‧諾丁(Peter Nordin)表示。

電動之都計畫是由來自產官學界的十五個成員組成的合作夥伴，其目的在於共同開發、測試及展示未來的新興解決方案，包含富豪集團、西哥特蘭地區(Västra Götaland Region)、西瑞典公共運輸處、哥特堡市、查爾姆斯理工大學(Chalmers University of Technology)、瑞典能源署、約翰內山科學園區(Johanneberg Science Park)、林德霍門科學園區(Lindholmen Science Park)、哥特堡能源公司(Göteborg Energi)、阿爾夫斯特蘭登開發公司(Alvstranden Utveckling)、愛立信(Ericsson)、凱奧利斯(Keolis)、學術之家(Akademiska Hus)及查默斯地產(Chalmersfastigheter)等單位。