翻譯:瑞士登山鐵路新車投入營運

原文(英)

如果無法觀看原文,請使用筆者帳號密碼:

  • 帳號:altefahrer@gmail.com
  • 密碼:ooOO00OOoo

瑞士登山鐵路與纜車業者瑞吉鐵路(Rigi Bahnen)於2022年4月7日推出新型齒軌電聯車組,第二天正式營運。新型齒軌電聯車為施泰德(Stadler)製造,採用瑞根巴赫(Riggenbach)的軌道技術,動力來源為一萬五千伏特直流電,型號定為Bhe 4/6。最初,新列車將在維茨瑙(Vitznau)至瑞吉‧庫爾姆(Rigi Kulm)的路線上運行,之後等到基礎設施與月台更新之後,就能進入阿爾特·戈爾道(Arth-Goldau)至瑞吉·庫爾姆區間運行。其中,後者是瑞吉鐵路重點保存傳統車輛的路段。

這項採購案緣起於瑞吉鐵路希望擴大車隊規模以改善排點,並增進舒適性與無障礙環境,而非汰換既有車隊。採購案於2017年9月開始進行,車輛設計則於2018年開始,由米拉尼設計顧問操刀(Milani Design & Consulting),並於2019年初獲得貸款,最後在2019年5月跟施泰德簽訂了3,800萬瑞士法郎(約1.14億新臺幣)的合約,購買六列車與其備用零組件,但實際的製造延遲到2021年10月才開始。

車廂採鋁製材質,為兩車編成、關節轉向架設計,全長34.8公尺、寬3公尺,每一組列車單側配置兩組低地板入口與一組駕駛專用車門。座位採2+3配置,並設有USB插座與下車鈴(stop request buttons),可容納150席座位與53席立位,還配置滑雪板與雪橇的放置空間。

動力配置上,除了中央的關節轉向架之外,兩端的轉向架皆具有動力,輸出功率為1.6MW,可穩定提供上山20kph與下山17.5kph的運行速率。列車最高可以聯掛至兩組運行,並配備再生煞車系統(regenerative braking),以及具備4G傳輸與GPS功能的數位無線電。車上設有冷暖空調系統、閉路電視、內外資訊顯示器、LED車燈及雷射防撞輔助系統(laser-controlled anti-collision assistance system)。

留言

這個網誌中的熱門文章

翻譯:日本地方鐵道如何吸引運量?

合中市首度引進雙絞接電動公車

翻譯:曼谷捷運選擇單軌系統之隱患