翻譯：運送核廢料的火車

原文(英)

如果無法觀看原文，請使用筆者帳號密碼：

• 帳號：altefahrer@gmail.com
• 密碼：ooOO00OOoo

美國海軍正在開發新的軌道護航車輛(Rail Escort Vehicles, REV)，用於運送軍用及民用的核燃料與高階核廢料至儲存設施，改善護送人員的安保條件與工作環境。目前美國海軍已經訂購了五輛REV，其中能源部(Department of Energy, DOE)提供了一千萬美元的資金加入設計與生產，未來將採購類似車輛，提供民用核能物資的運送。

DOE表示，REV與一般的守車(caboose)不同，它還配備監視器與通訊設備，在整個旅途中都能監控貨物狀態。這些REV由在俄勒岡州的波特蘭的「活力工坊」(Vigor Works)製造，目前原型車已經被送到科羅拉多州普韋布洛(Pueblo)的交通技術中心(Transportation Technology Center, TTC)測試。

同樣正在TTC進行測試的REV，還有賓夕法尼亞州新堡(New Castle)的卡斯格羅鐵路(Kasgro Rail)製造，民用版的12軸核廢料車輛。這種車輛已被命名為「大地圖」(Atlas)，擁有17個乏燃料(spent fuel)容器，承重約74噸到190噸之間，設計過程採用大量電腦建模，包含零組件、容器連接機構及各種重量下的動態性能測試。另外卡斯格羅鐵路也會製造兩輛緩衝車，並由鐵路所在地的業者提供機車頭牽引。

DOE也在2022年1月申請測試與製造八軸重型平車的計畫，用於載運民用高放射物質，名為富通(Fortis)。該輛平車由承包廠商設計，並由太平洋西北國家實驗室(Pacific Northwest National Laboratory)提供技術支援，計畫於2027年投入使用。而首列車在2024年就能在美國本土運行，民用列車將會在一百多個乏燃料與核廢料儲存點之間運行；軍用列車則會往返具有核動力製造能力的海軍造船廠。

Photo © DOE