翻譯：斯堪尼亞與西班牙廠商合作推出城際電動公車

原文(英)

繼2023年公車世界大展(Busworld)上亮相之後，瑞典商用車大廠斯堪尼亞(Scania)與西班牙廠商卡斯楚蘇阿(Castrosua)合作製造，並搭配卡斯楚蘇阿75CS車體配置的低入口電動公車二型(BEV Low Entry Class II)，已經準備好在西班牙的市場上推出。這輛車在公車世界大展結束後，被放在斯堪尼亞位於托雷洪德阿爾多斯(Torrejón de Ardoz)的工廠裡，在一場活動中繼續向客戶與媒體展出。

這輛車採用的75CS車體是卡斯楚蘇阿成立75周年之際推出的產品，是繼專用於市區公車的內萊克車體(Nelec)之後，第二次推出專用於電動公車的車體設計；而內萊克也是比亞迪(BYD)進軍西班牙是廠選用的車體型式。另外，電池組則是斯堪尼亞與北伏特(Northvolt)合作，在斯堪尼亞位於南泰利耶(Södertälje)的電池工廠設計與生產。斯堪尼亞表示，這輛車配備的電池可以支援快速充電，只要150分鐘就可以充滿電，且使用壽命可達150萬公里，更具永續性。

此外，這輛車也具備在轉速1,750 rpm的情境下，連續輸出230千瓦的特點。斯堪尼亞伊比利亞地區客車、引擎及永續發展行銷總監阿爾貝托·利納雷斯(Alberto Linares)表示：「斯堪尼亞本身的品質與可靠性顯現在這輛車的底盤上，我們知道電動公車二型(BEV Class II)是一款非常有競爭力的產品，可以在各種應用情境中幫助客戶高效開展事業。我們也很高興今天可以把這輛車直接向媒體與客戶展示，讓他們親眼見到這輛車可以提供的服務與功能。」

卡斯楚蘇阿集團執行長比阿特麗斯·卡斯楚(Beatriz Castro)表示：「75CS是我們不斷創新而來的成果，將能為我們的客戶提供城際電動公車的解決方案。這輛車體現了我們對於追求卓越與永續發展的承諾，在突顯其與眾不同的設計感、工藝及新材料之餘，又不失去卡斯楚蘇阿本身的形象，如無障礙、人體工學及生態永續性等。75CS不僅僅是為了旅客的舒適性打造，更是為了駕駛員日常生活中的操作打造。」