發表文章

目前顯示的是 10月, 2022的文章

動線改造提案:板橋區民生文化路口東向

圖片
國內許多都市受限於既有建築與土地使用較早,道路無法適應後來的機動運具發展,導致行車大為不便,卻又受限於交通基礎建設的不足被迫使用私人運具。儘管如此,在後續的都市發展中,可能是因為決策者的補償心理,產生出「報復性開路」,讓許多地方的道路寬度令人瞠目結舌,動輒百米的道路出現在各個城市中,美其名是園道,實際上都把「園」的功能讓給車輛,結果市民不但完全享受不到園林的空間,還要被迫百米賽跑,可謂人間煉獄。 筆者之前已經寫過臺北市辛亥芳蘭路口的問題,即是過度開闢行車空間的結果,一座園道竟然連植栽比例都少的可憐。除了景觀與環境問題之外,車道數過多的問題也常衍生交通安全與效率的疑慮,因為車道越多並不代表越安全,反而讓衝突點增加導致變換車道不易,並衍生更多交織問題,進而造成車流延滯。決策者提供如此多行車空間,卻未必提升行車的便利與舒適性,投入成本未必帶來相對應的效益,這是何等諷刺與浪費的事情! 板橋區新埔民生捷運站附近,四維路128巷口至民生文化路口的路段也是一處車道過寬的問題點。這裡是板橋的交通要衝,省道臺64號在這裡下匝道,接著是一長串的公車站牌,環狀線也在這裡轉彎跨越,墩柱影響了路幅使道路寬度突然變窄、車道配置也驟然縮減。這樣的問題導致車流交織頻繁,當地民眾抱怨大多數車輛要右轉文化路,結果最右邊的超寬右轉車道卻不是到文化路,旁邊又有公車離站切出,遠處的環狀線墩柱又形成路口瓶頸點與視野障礙,不符合直覺的行駛方式。 事實上,道路過寬的問題早在十多年前就有 民意代表關注 ,希望捷運環狀線採地下化興建,解決行人通過距離太長的問題。筆者則認為,若環狀線採地下化則對轉乘較有利,有助於解決部分車站轉乘的垂直落差,例如景安站因為落差達十層樓,反而造成南勢角到大坪林仍以古亭站轉乘較快。不過環狀線的問題不只在轉乘時間上面,還有線形佈設的問題導致急彎影響行駛速率,筆者每次搭乘環狀線,都會腦補一大堆路線方案,例如沿以前中和線鐵路路線行駛不進中和、跳過板橋直接與新埔站共站轉乘、景安到新埔民生都沿臺64上方佈設、沿中山路及民權路行駛再右轉文化路與板橋站共站轉乘等。 因公車進站導致的交織 因公車離站導致的交織,注意橋墩位置極易讓人誤會可從右方穿越。 因車道縮減導致的交織,注意藍箭頭處原本為右轉指向線,結果塗銷變成直行指向線。 筆者認為若以民生路的標準路幅來看,單向四車道的佈設尚不至於如此,關鍵在於 地下道工...

翻譯:瑞典用模組化街道家具改造街道

圖片
原文 (英) 在2020年,全球數十億人因為疫情的封鎖,被迫與他們居住的社區密切接觸,進而衍生出各種對居住環境的規劃構想。其中最熱門的主題就是「十五分鐘都市」,這是一個基於分散發展的願景,讓居民僅需花費最多15分鐘步行或自行車,就能在住家附近滿足日常生活需求,此一構想也被作為減少溫室氣體排放與宜居城市的手段。其中,巴黎市長安妮·伊達爾戈(Anne Hidalgo)就將此作為法國首都復甦後的藍圖。 現在瑞典正在產生一種「超在地化」(hyperlocal)的轉變。由瑞典國家創新局(Sveriges Innovationsmyndighet​, Vinnova)與瑞典國家建築與設計中心(Statens Centrum för Arkitektur och Design, ArkDes)合作進行的一項試驗計畫中,將焦點放在其設計總監丹‧希爾(Dan Hill)提出的「一分鐘都市」上面,這比近期任何一項在地化規劃構想的尺度更低。舉例而言,巴黎做的是十五分鐘都市、巴塞隆納做的是九合一的超級街廓,但瑞典做的是單一街道的尺度。希爾解釋:「就是你家門口的空間到你隔壁、你對面鄰居家門口的空間。」 一項名為「街道移動」(Street Moves)的倡議活動,邀請地方社區作為共同建築師,讓地方民眾參與設計,並透過各種研討會與公聽會,讓居民控制街道作為停車空間與公共空間的比例。目前這個試驗活動已經在斯德哥爾摩的四個地區展開,還有另外三個城市也將加入,且根據「街道移動」的行銷素材上顯示,這項計畫是具有野心的,企圖將在十年內重新思考並改造國內所有的街道,讓瑞典的每條街道到了2030年都能變得更加健康、具備永續性並充滿活力。 然而與十五分鐘都市的概念不同,瑞典的一分鐘都市構想不是要在一分鐘內滿足所有日常生活需求,因為那樣不切實際,會忽略掉公共運輸、就業機會或醫療保健等基本需求。希爾表示:「家門口的空間是人們開始與外界互動的場所,所以適合都市在此開發創新、直接的互動模式。而因為門口空間是市民進入都市的過濾器與門戶,其營造的氛圍與基礎設施顯現著社區的運作與價值觀。我們可以說,像街道這類日常基礎設施,就如同掌握著社區文化的鑰匙。」 這項計畫試圖打破既有的街道預設模式,重新考慮將人行道作為社區的關鍵空間。不論是在瑞典還是其他地方,道路的功能就是被用來移動與存放汽車,而希爾認為:「我們對於門外空間的微觀,可...

翻譯:登山鐵路也要自動化

圖片
原文 (英) 如果無法觀看原文,請使用筆者帳號密碼: 帳號:altefahrer@gmail.com 密碼:ooOO00OOoo 瑞士廠商施泰德(Stadler)宣布,將要推出第一款自動化齒軌登山軌道車輛,用於開放的登山鐵路上,而非用於幾乎沒有障礙物的低風險環境,例如隧道或封閉路線權。目前已有阿彭策爾鐵路(Appenzeller Bahnen)訂購了600V直流電的軌道車輛,用於行駛在1.96公里長、軌距1200毫米的萊茵角-滾屋(Rheineck – Walzenhausen)鐵路上,為聖加倫城市鐵路(St Gallen S-Bahn)的S26路線。 這條路線於1896年開通,由登山纜車( Funicular )轉換為瑞根巴赫型齒軌登山鐵路( Riggenbach Rack System ),並與既有的輕軌直通運轉。新的軌道車輛將會取代1958年由瑞士機車與機械工廠(Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik, SLM)、老萊茵車輛及航空工程(Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein, FFA)及布朗、柏維里及西(Brown, Boveri & Cie, BBC)電機廠製造的 BDeh 1/2型 軌道車輛。 而登山鐵路的電氣化工程,將花費2500萬瑞士法郎(約8億台幣),預計於2026年完工並讓新車投入營運。施泰德於2022年9月28日宣布這項採購合約,並表示這是第一次有登山鐵路使用通訊式列車控制系統(Communication-Based Train Control, CBTC),而施泰德本身就有具備製造不同等級自動化列車的能力,特別是阿彭策爾鐵路這次毫無懸念選擇了第四等級(GoA4)的全自動運轉。雖然車上不配置工作人員,但是行控中心還是有辦法從遠端介入操作。 施泰德解釋,全自動系統早已在隧道或封閉軌道路線中成熟,全球有數十例案例,例如洛桑地鐵。通常這類運行環境必須要有軌道監控,以確保沒有障礙物,但是阿彭策爾鐵路是有平交道的開放路線,所以CBTC在此也發揮了監控軌道障礙物的功能。 施泰德號誌部門主管馬克·特里佩爾(Marc Trippel)表示:「這項專案是鐵路數位化的里程碑,代表城際鐵路自動化的開創實績,此一專案的結果將有助於世界各地的鐵路數位化計畫。」 BDeh 1/2 © ...

翻譯:雷恩成為西門子新型膠輪捷運初始客戶

圖片
原文 (英) 雷恩(Rennes)捷運B線於2022年9月20日通車,率先使用西門子交通(Siemens Mobility)的新型膠輪捷運系統。相較於法國「機械-航空-牽引公司」(Mécanique-Aviation-Traction, MATRA,俗稱馬特拉)生產的「自動化輕型車輛」( Véhicule Automatique Léger , VAL)系列,西門子併購之後推出的新一代的膠輪捷運系統則以「新自動化輕型車輛」(NeoVAL)為名,並依照使用功能分為機場接駁版本(AirVAL)與都市捷運版本(CityVAL),雷恩捷運B線採用的即是後者。 雷恩捷運A線於2002年通車,採用 VAL208 系統並取得成功,目前每日運量為14萬人次;B線也計畫在2007年完成規劃,並在2010年由西門子得標、2014年1月開工興建。B線全長14公里,共設置15座車站,從聖-雅克-蓋特(Saint-Jacques-Gaité)經過市中心到達塞松-維亞西爾瓦(Cesson-Viasilva)。其中,除約8.6公里為潛盾隧道段,以及位於庫魯茲(La Courrouze)站的明挖覆蓋段(cut-and-cover)之外,其餘2.4公里則為高架段(viaduct)與三座高架車站。機廠則設於聖雅克德拉朗德(Saint-Jacques-de-la-Lande),並與A線共用行控中心,降低營運成本並促進整體路網協調運行。 營運業者由雷恩都會區公共運輸服務(Service des Transports en Commun de l'Agglomération Rennaise, STAR)委託凱奧雷斯(Keolis)經營,目前在B線的員工約有80位,其中1/3由母公司調整職位而來,與A線統一配置人力,並由西門子交通進行後勤維護。本路線建設成本為13.42億歐元,其中5.76億歐元由雷恩都會區補助、5.20億歐元為貸款、9.07億歐元由中央補貼、布列塔尼大區(Bretagne)補貼9000億歐元、伊勒與維萊訥省(Ille-et-Vilaine)補貼3000億歐元,以及歐盟補貼1400萬歐元。 以服務水準而言,B線全程行車時間約21分鐘,尖峰時段班距為2分15秒,預計日運量約11萬人次,但是通車當日的運量則來到12萬人次。而B線的路廊涵蓋了雷恩市73%的人口,公車路線也將在10月24日調...