翻譯：法國廠商將推出新型燃料電池公車

原文(英)

法國第一家製造氫能公車的公司「薩夫拉」(Safra)準備推出新型的氫燃料電池公車，於2022年6月7日在巴黎舉辦的「歐洲交通博覽會」上發表；新型的氫燃料電池公車將命名為「氫能城市」(HyCity)，並擷取該公司之前推出的產品「新巴士」(Businova)經驗。後者是法國本土製造的第一輛氫燃料公車，已於2018年於法國的五座城市推出。

新產品的發表，將能完善該公司為低碳交通提供的解決方案。HyCity採用了共通零件與標準化配件，並將內裝與外觀重新設計，目前僅有12公尺的三門全低地板車型可以選擇；預計2023年會推出18公尺版本。而目前市面上已有競爭者，波蘭廠商索拉瑞斯(Solaris)將搶先於2022年底推出18公尺版本的氫燃料公車。

在2022年初上任的銷售總監埃里克·巴列維茲(Eric Baleviez)表示：「我們將自身對氫能產品的知識與經驗集合在氫能交通上，並動員了全公司的開發團隊在這輛12公尺長的載具上面。之前開發新型公車的經驗，體現在我們最新的設計上，並對電力驅動系統、氫能源管理、車輛結構標準化及共通性零組件有了回饋經驗。因此，我們制定了一套整合組裝、物流、測試(test)及試驗(trial)的流程，作為逐漸趨於一體化的工業計畫。我們不久後也將宣布，將與某國家級的維修與零組件供應商展開合作，為後續的車輛配置與營運管理上做出貢獻。」