翻譯：後疫情時代的捷運列車新概念
 |
| 原文(英) |
翻譯：王柏翔 / 校正：都市運輸觀點
設計公司「蜜柑」(Tangerine)日前開發出了一款針對後疫情時代的捷運列車設計概念，幫助地鐵營運單位為未來的疫情做準備。它能輕鬆地調整車內環境，在疫情爆發期間將運輸造成的傳染風險最小化。
這款名為「變形」(Metamorphosis)的設計概念，具有高適應性的列車內裝，在一般情況下可以針對高運量系統進行運能優化，也能在需要時迅速切換模式，以支援社交距離的維持並改變相關措施，例如在疫情期間，將車內空間劃分成多個小區域的滑動式隔板，以及能錯開方向避免乘客間直接面對面的高彈性座位配置。上述模式不僅提升搭乘時的私密性，也大幅減少了交叉感染的風險。
其他特點還有能持續提供新鮮空氣的局部空氣過濾系統、設置於車廂連通道間的非接觸式手部消毒點，以及用以支援「旅行足跡追蹤」系統的QR code。此外，車門邊類似交通號誌的指示燈，還能夠協助乘客在保持社交距離的情況下安全地上下車。
蜜柑創始人兼執行長馬丁·達貝希爾(Martin Darbyshire)說：「變形系統是一個具備啟發性與可行性的願景，即一種適合更廣泛的客群、且能兼顧高低運量需求時的服務模式，是一種高適應性的新形態捷運列車。」
「這項設計並非只是應對中國武漢肺炎的治標措施，它不會隨著病毒威脅的減緩而變得過時。相反地，它利用了這次的機會提出了一款更好的捷運列車，在增加運能的同時，也最大限度地減少了未來新型病毒變異對公共運輸產生的破壞風險。」
 |
| 這是蜜柑。 © KRTC |
留言
張貼留言